I.１番
At the northern tip of Tokyo, lies the city of Toshima　東京の北に豊島区はある
People come from everywhere, to live both near and far　世界中からやってきた人々が、ここで暮らしている
Children do not have to fear, their neighbor is their care　近所の人がそばいるから子どもたちは外で安心して遊べるのさ
Love is always in the air, good company they share　愛にあふれた空気に包まれ、素敵な仲間に出会える
※This city is now home to Maggie, and she loves it so　このまちはマギーの愛するふるさとになった
※That she wants, the whole wide world to know　だから、世界中のみんなに知ってほしい
※She loves the people and the culture, and they love her too　人も文化も大好き、そんなマギーがみんなも大好き
※Toshima is so lovely and so true 　ここはとっても素敵

★Chorus　コーラス
Toshima— a place that I would love to see　としま－見てみたいところ
Toshima— somewhere that I would love to be　としま－行ってみたいところ
Toshima— she‘s happy with her family　としま－マギーが家族と幸せにいるところ
Here, Maggie has found a home　ここでマギーはふるさとをみつけたんだ

II.　２番
People come for education, and some never leave　学びに来た人が、そのまま住みたくなる
Something seems to touch their hearts, the freedom they receive　心が温かくなって、自由でいられる
Toshima is the place for Maggie, so happy and so free　としまはマギーのための場所、幸せで自由なんだ
Like you woke up from a dream, now it‘s reality　夢から目覚めたあとのように、それは現実なんだ

※繰り返し

★Chorus　コーラス

III.　３番
She comes from an island, in the Caribbean Sea　彼女はカリブ海にある島からやってきた
St Lucia is her birth-land, beautiful as can be　セントルシアが彼女の生まれた島で、とても美しいところ
And she loves her new community, this song should let you know　彼女が大好きになったまちをこの歌で伝えたい
That she feels secure and at home, in Toshima— Tokyo　　ほっとくつろげるところ　としま—東京
※繰り返し

★Chorus　コーラス